.jpg "Why Are Chinese People Called 'Babah' An East Java Folktale for Kids")
Javanese people used to call Chinese people "Babah." According to folklore from East Java, the origin of this word comes from "Mbabah," which means to search for a path. This charming tale was passed down among the ethnic Chinese community in Indonesia, long, long ago.
Chapter 1: Four Children of Prophet Adam
Long, long ago, Prophet Adam, the first ancestor of all humankind, had four children — two sons and two daughters. One son had a face as handsome as the morning sun, while his brother's face was rather plain. It was the same with the daughters: one had a face as lovely as a blooming flower, and the other had a face that was simply ordinary.
The four children grew up together, playing in the fields and laughing under the same sky, never once thinking that one day their father's wishes would change everything.
Chapter 2: A Father's Decision
When the four children had grown into young men and women, Prophet Adam gathered them together to announce his plan.
Prophet Adam: "My children, it is time for you to marry. To be fair to each of you, I have decided that my handsome son shall marry his plain-faced sister, and my plain-faced son shall marry his lovely sister."
The handsome son and the beautiful daughter looked at each other in surprise. They did not agree with their father's plan at all.
The Handsome Son: "Father, with respect, should not the handsome marry the beautiful, and the plain marry the plain? That would be a fairer match, would it not?"The Beautiful Daughter: "Yes, Father. Please, reconsider your decision."
But Prophet Adam only shook his head.
Prophet Adam: "My decision stands. This is what is fair in my eyes, and it shall not change."
Chapter 3: The Journey into the Forest
That night, the handsome son and the beautiful daughter sat beneath the stars, hearts heavy with worry.
The Handsome Son: "Sister, I cannot accept Father's decision. Let us leave this place together, before the wedding day arrives."The Beautiful Daughter: "But where would we go? The forest ahead is dark and full of danger."The Handsome Son: "Then we shall search for a path, however dark the way may be. We will find it together — we will mbabah."
And so, under the cover of night, the two siblings slipped quietly away from home and entered the great, shadowy forest. Branches creaked above them, and strange sounds echoed from every direction, but hand in hand, they pressed on, searching, step by step, for a path that would lead them to freedom.
The Beautiful Daughter: "I cannot see anything ahead, Brother!"The Handsome Son: "Do not be afraid. As long as we keep searching — as long as we keep mbabah — we will find our way through."
After walking for what felt like an entire night, the darkness slowly gave way to the soft light of dawn. The two siblings finally emerged from the forest into a wide, open land, far from the home they had left behind.
Chapter 4: The Word That Was Born
From that day on, people who heard of their journey began to tell the story of the brother and sister who "mbabah" — who searched for a path through the darkest of forests. Over time, the word "mbabah" was shortened, and people began calling their descendants "Babah."
According to this old folklore, the handsome son and beautiful daughter of Prophet Adam became the ancestors of the Chinese people, which is said to be why many Chinese people were considered especially fair and handsome, while the Javanese, descended from the plainer siblings, were not. Some even said that Javanese people should not marry Chinese women, since it was believed they would be marrying an "older sibling," while Chinese people were free to marry Javanese women, since they were considered "younger siblings."
Chapter 5: Just a Legend
That is the story behind the fairy tale of the word "Babah." Of course, it is only a legend, so there is no need to believe it as truth! After all, in real life, some Javanese people are lovely to look at and some are not — and the very same is true for Chinese people, and for every other group of people in the world.
As for marriage, today people are free to fall in love and marry whomever they choose. The most important thing, as it always has been, is simply this: to love one another with a kind and open heart.
Experience the legend of the word "Babah" through this interactive game! Follow the journey of Prophet Adam's handsome son and beautiful daughter as they "mbabah" — search for a path through the dark forest — and discover how a simple word was born from a legend. The story is available in both Indonesian and English, complete with voice narration that can be muted anytime.
Source: I.B. Mantra, Astrid S., Susanto, B. Susanto, & S. Wibisono. Cerita Rakyat Daerah Jawa Timur [Folk Tales of East Java]. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan (Ministry of Education and Culture).
No comments:
Post a Comment